Prevod od "díval jsem" do Srpski


Kako koristiti "díval jsem" u rečenicama:

Ne, díval jsem se na televizi.
Ne, sve je u redu. Gledao sam televiziju.
A díval jsem se smrti přímo do očí.
Gledao sam smrti pravo u oèi.
Díval jsem se mu vždycky na boty.
Sjeæam se kako sam mu zurio u cipele.
Díval jsem se taky ve skříni, ale žádné z jeho bot nepasují k otiskům.
Veæ sam provjerio njegov orman. Nijedne njegove cipele ne odgovaraju otiscima.
Nevšiml, ale díval jsem se na ni.
Nisam je zapazio, ali pogledao sam je.
Díval jsem se mu přímo do očí.
Pogledao sam ga pravo u oèi.
Díval jsem se na ty nárazy z pozorovatelny.
Gledao sam kako nas udaraju iz Sobe za Osmatranje.
Díval jsem se na tuto listinu včera Je zde napsáno, že provádíte 300 operací ročně.
Гледао сам... вашу брошуру синоћ. Тамо каже да урадите 300 операција на срцу годишње. 300 операција.
Díval jsem se na Grand Prix Malajsie.
Danas sam gledao malezijski Grand Pri.
Díval jsem se na, um, fotky z márnice toho kluka z Toleda, Willa Claytona.
Gledao sam slike,... iz mrtvaènice od onog deèka iz Toleda, Vila Klejtona.
Chápu vaši frustraci, Mario, ale díval jsem se na pracovní zprávu a důkazy jsou velmi přesvědčivé.
Razumem vašu frustraciju, Maria, ali ja sam pregledao optužnicu. Imamo èvrste dokaze.
Díval jsem se, jak jí sebral ten nůž a přitom se smál.
Ja gledam kako je ubija i smeje se.
Díval jsem se všude, ale nenašel jsem ji.
Pretražio sam sve. Nisam je vidio.
Díval jsem se a přemýšlel, na co mi bude?
Гледао сам и мислио: Шта ће ми она?
Díval jsem se na žraloka a nic necítil.
Гледао сам у ајкулу и нисам осетио ништа.
Díval jsem se do vaší složky a je tam, že byla vaší matce diagnostikována paranoidní schizofrenie, když jí bylo 30.
Ja sam gledao na vaše datoteke. Ona kaže tvoja majka je bila dijagnosticirana s paranoidna shizofrenija u ranim 30s.
Díval jsem se na oceán a myslel si:
Gledao bih u u okean i mislio...
Franku, díval jsem se na tvou zdravotní kartu.
Frenk, pogledao sam tvoj zdravstveni karton.
Tak trochu se už známe, díval jsem na vás, když jste spal.
Na neki naèin sam vas upoznao, mislim, gledao sam vas dok spavate.
Díval jsem se přitom na televizi, jak vyhráváš všechny moje body.
Bio je to pravi pakao. Ali dok su mi to radili, gledao sam TV.
Díval jsem se na ni takhle, protože jsem špatně viděl přes nos.
И само бих је гледао право, пошто сам видео свој нос у троструком огледалу.
Díval jsem se okolo, prolezl jsem pár svatých koutků a skulin, a z toho co jsem viděl, tak bez Archandělů je nahoře pěkný bordel.
Razgledao sam malo uokolo, èeprkao kroz par detaljèiæa, i kako vidim, gore je prava zbrka bez Arhanðela.
Díval jsem se na to, než jsi přišel, a teď je to pryč.
Gledao sam to baš pre nego što si došao i sada je nestalo.
Díval jsem se, jaké jsou podmínky v těch dolech, a ostatní asi měli pravdu, vypadá to tam dost drsně.
Napravio sam malo istraživanje kakvi su uslovi u rudnicima i moram da priznam da je društvo bilo u pravu. Tamo dole je prilièno zeznuto.
Díval jsem se vám do očí a viděl jsem ten samý pohled, který jsem měl, když jsem ztratil své děti.
U tvojim oèima sam video isti pogled kao kad sam ja izgubio moju decu.
Díval jsem se na něj a ještě se podívám.
Veæ pazim na njega, a nameravam da idem i dalje.
Vydržte chvilku, díval jsem se z toho okna, proč jsem to dělal?
Samo trenutak, gledao sam kroz prozor. Zašto? Ne znam.
Díval jsem se, kam ten muž šel.
Tražio sam gde je otišao èovek.
Díval jsem se po dočasných materiálech, jako plivání jídla -- (Smích) -- křída na chodníku a dokonce i zmrzlé víno.
Tragao sam za kratkotrajnim materijalima, kao recimo pljuvanje hrane - (Smeh) kreda sa trotoara ili čak zamrznuto vino.
Díval jsem se na sebe, jak tam stojím a říkám: "Ach, Jimmy, to je hromada nesmyslů.
Kao da sam posmatrao sebe kako tamo stojim i "O, Džimi, pa to je gomila gluposti.
Díval jsem se na ně oknem, jak tam leží na jídlením stole, kde jsem je nechal.
Zapravo, video sam ih kroz prozor kako stoje na trpezarijskom stolu gde sam ih i ostavio.
Díval jsem se na to a nevěděl, co mám dělat.
Samo sam gledao u to i nisam znao šta da radim.
Díval jsem se na tyto věci předtím tak dlouho.
jer sam toliko dugo posmatrao te stvari.
Díval jsem se na zprávy. Říkal jsem si: "Mám v tomhle prsty?"
Gledao sam vesti. Mislio sam: " Da li sam umešan u ovo?'
0.28267288208008s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?